La Poesía es el camino más corto entre 2 inteligencias (y sus correspondientes emociones). No importa la lengua en que se expresen. Al contrario, cada lengua es un nuevo instrumento musical en la sinfonia de la comunicación. Conocer la Poesía de un pueblo en su propia lengua es como disponer de la llave para adentrarse en lo más profundo de su alma. Hemos conocido poetas en árabe, bengalí, francés, gun... Este año conectaremos con la Poesia rumana, con el alma rumana. No solo son rumanos Tristan Tzara, Eugène Ionesco o Émile Cioran. Vamos a conocer de la mano de la joven poeta Linda Maria Baros (Budapest, 1981) tanto su propia poesía como la de otros 12 poetas rumanos contemporáneos seleccionados por ella, en su propio idioma y acompañados por una deliciosa musica en directo: +qpoesía en M+M.

Lugar: Salón de actos del CIM. (3º piso)
Día: Martes, 18 de mayo 2010
Hora: 20,00h

Disciplina: poesía, spoken word, +qpoesía®
Poeta: Linda María Baros (Bucarest, Rumanía, 1981)
Músico: Antonio Pagán Buendía
Presenta: Javier Marín Ceballos
Coordina: Javier Marín Ceballos y Alberto Soler
Organiza: Premio Mandarache y Festival Mucho Más Mayo

+qpoesía® es un programa de poesía dentro de M+M que pretende demostrar que la poesía no sólo está en los libros, también está en muchos soportes como los textos publicitarios, las letras de las canciones...; demostrar que la poesía puede llegar a un público amplio acompañada o integrada en otros soportes como audiovisuales, música, danza, performaces; demostrar que las palabras no sólo conforman el pensamiento sino que son capaces de unir cuando aparentemente todo lo demás separa, que las lenguas aunque sean diferentes, si están cargadas al máximo de significado (poesía) unen más que separan. De ahí la prioridad por oir a los poetas en su lengua original y por la cercanía que da la contemporaneidad, dos de las principales características de las colección LANCELOT, en la que están basadas estas lecturas acompañadas de música.

LINDA MARIA BAROS nació en 1981 en Bucarest. Estudió Lettres Modernes en la Universidad de París-IV Sorbona. En la actualidad, se está doctorando bajo la codirección de la Universidad de París-Sorbona y la Universidad de Bucarest. Ha publicado cuatro poemarios, dos de ellos en las ediciones Cheyne: Le Livre de signes et d’ombres (2004, premio de la Vocación) y La Maison en lames de rasoir (2006, premio Apollinaire 2007). Linda Maria Baros también ha traducido una veintena de libros al rumano y al francés. Es la fundadora y organizadora del festival Primavara Poetilor / Le Printemps des Poètes en Rumanía y en la República de Moldavia, la directora de la revista literaria VERSUs/m publicada en Bucarest y la secretaria adjunta de la Asociación de Traductores de Literatura Rumana (París). Una escritura llena de estampidos e imprevistos.