La Mar de Letras, la patita literaria de La Mar de Músicas, realizará un itinerario entre desiertos y oasis, dejándose caer por las medinas más importantes: Tetuán, Nador, Fez, Casablanca, Settat, Marrakech hasta Rabat.  Desde allí las voces de contadores de historias nos hechizan al trasmitir una herencia humana colectiva y universal que contribuye a conformar las identidades hispanas y africanas, mediterráneas al cabo, armónicas y mutuamente sostenidas.

Marruecos, país invitado de la presente edición, nos ofrece la oportunidad de descubrir un amplio marco cultural y humano común a las dos orillas; la traducción y edición, vía ineludible de llegada, se convierte en nexo que nos acerca a través de lo literario.

Aquí tenéis la programación:

PROGRAMA LITERARIO

 

VIERNES, 17 de Julio de 2009

INAUGURACIÓN DE LA MAR DE LETRAS

• 18'30.- Té y dulces de bienvenida
• 19'00.- El mundo cultural en Marruecos

Rosa León - OUM - Yolanda Agudo - Noelia Arroyo

 

LUNES, 20 de Julio de 2009:

LAS LETRAS DE MARRUECOS

• 19'00.- Traducción y edición de las obras marroquíes

Gonzalo Fernández Parrilla - Editorial del Oriente y del Mediterráneo

• 20'00.- Las letras en Marruecos

Asmaa Benadada  - Eugenia Rico - Jeannine Alcaraz

 

MARTES, 21 de Julio de 2009

EL DIWAN HISPANO-MARROQUÍ

• 11'30.- Un té con Aicha Bassry y Jeannine Alcaraz. Centro Cultural "Ramón Alonso Luzzy". Colabora el Bazar de Letras de la Universidad Popular y un grupo de magrebíes del Centro Comarcal de Educación Adultos.
• 19'00.- Aïcha Bassry - Juan de Dios García
• 20'00.- Mesa Redonda: Poesía Contemporánea Marroquí

                        Mohamed Maimouni - Khalid Raissouni - Antonio Lucas

• 22'00.- Recital poético en la catedral

 

MIÉRCOLES, 22 de Julio de 2009

ESCRITORES DE IDA Y VUELTA

• 12'00.- Aperitivo literario (Club de Regatas)

Presentación a la prensa del VII Premio de la Mar de Letras,

Novela de la Diversidad: "Carne de Primera" de Mohammed Nedali

• 19'00.- Mohammed Nedali - Rodrigo Fresán - Miriam Tey
• 20'00.- Mahi Binebine - Amelia Castilla

 

JUEVES, 23 de Julio de 2009

NARRADORES Y LECTORES

• 11'00.- Taller de Narrativa. "El cuento corto marroquí". Nabil Driouch. Centro Cultural "Ramón Alonso Luzzy".
• 19'00.- Eugenia Rico: Taller sobre Literatura Marroquí

Tertulia de la Universidad de Mayores de la UPCT

• 20'00.- Najat El Hachmi - Malika Embareck

Tertulia del Bazar de Letras de la Universidad Popular

• 22'00.- Contadores de cuentos (Plaza del Rey)

 

VIERNES, 24 de Julio de 2009

ESCRITORES EN MARRUECOS

• 11'00.- Taller de Narrativa. "El cuento corto marroquí". Nabil Driouch.
• 19´00.- Mohammed Asedien Tazi - Gontxal Díez
• 20'00.- Mubarak Rabia - Malika Embareck

 

Los encuentros literarios tendrán lugar en el salón de actos de CAJAMURCIA

El curso de verano de la UPCT contará dos créditos

Además, la organización propone una lista de "lecturas imprescindibles":

• Fernández Parrilla, Gonzalo. (2006). La literatura marroquí contemporánea. La novela y la crítica literaria. Toledo: Escuela de traductores. 388 páginas
• Reyes Ruiz, Antonio. (2007). Voces del sur. Poesía marroquí contemporánea. Sevilla: Editorial Alfar.
• Amrani, Mamad. (1990).Antología de relatos marroquíes. Murcia: Editorial Universidad de Murcia
• Tahar Ben Jelloum. (2006). No entiendo el mundo árabe. De la traducción: Malika Embarek López (2008). Barcelona. El Aleph Editores.
• Mernissi Fatema. (2004). Un libro para la paz. El Aleph Editores.
• Bassry, Aïcha. (2006). La soledad de la arena. Sevilla : Editorial Alfar
• El Hachmi, Najat (2008). El último patriarca. Barcelona: Editorial Planeta Internacional. Colección Autores Españoles e Iberoamericanos. 337 páginas
• Binebine, Mahi. ( 2000). La patera. Madrid: Editorial Akal. 138 páginas
• Sepúlveda, Luís. (2009). La sombra de lo que fuimos. Madrid : Editorial Espasa Calpe
• Fresán, Rodrigo. (2007). Jardines de Kensington. Barcelona: Editorial Mondadori.400 páginas.
• Rico, Eugenia. (2008). Aunque seamos malditas. Madrid: Suma de letras. 400 páginas
• Lucas, Antonio. (2009). Los mundos contrarios. Madrid: Editorial Visor.
• García, Juan De Dios. (2009). Nómada. Colección de poemarios "María del Villar".